YOU SAID:

I grudge you nothing that I have.

INTO JAPANESE

私が持っているものは何もあなたを恨んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I hate you for nothing I have.

INTO JAPANESE

私は何も持っていないのにあなたを憎んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I hate you even though I have nothing.

INTO JAPANESE

何も持っていないのに嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate it even though I have nothing.

INTO JAPANESE

何も持っていないのに嫌です。

BACK INTO ENGLISH

I don't like it even though I don't have anything.

INTO JAPANESE

何も持っていないのに嫌だ。

BACK INTO ENGLISH

I don't like it even though I don't have anything.