YOU SAID:
I gripped the large stick and swung it deep into the man's brain (he screeched very loudly. If you'd like to hear his screech which came out please subscribe to my YouTube account) it was a sight to behold with your eyes that reside within your head.
INTO JAPANESE
私は大きな棒を握り、それを男の脳の奥深くまで振りました(彼は非常に大声で叫びました。あなたが出てきた彼の叫び声を聞きたいのなら私のYouTubeアカウントを購読してください)。あなたの頭。
BACK INTO ENGLISH
I grabbed a big stick and shook it deep into the man's brain (he cried very loudly. If you want to hear his scream coming out subscribe to my YouTube account ). Your head.
INTO JAPANESE
私は大きな棒をつかみ、それを男の脳の奥深くまで振り込みました(彼は非常に大声で泣きました。彼の悲鳴が聞こえてきたら私のYouTubeアカウントに登録してください)。あなたの頭。
BACK INTO ENGLISH
I grabbed a big stick and transferred it deep into the man's brain (he cried very loudly. If you can hear his scream, register on my YouTube account). Your head.
INTO JAPANESE
私は大きな棒をつかみ、それを男の脳の奥深くに移しました(彼はとても大声で泣きました。彼の悲鳴が聞こえたら、私のYouTubeアカウントに登録してください)。あなたの頭。
BACK INTO ENGLISH
I grabbed a big stick and moved it deep into the man's brain (he cried awfully. If you hear his scream, register for my YouTube account). Your head.
INTO JAPANESE
私は大きな棒をつかみ、それを男の脳の奥深くに動かしました(彼はひどく泣きました。彼の悲鳴が聞こえたら、私のYouTubeアカウントに登録してください)。あなたの頭。
BACK INTO ENGLISH
I grabbed a big stick and moved it deep into the man's brain (he cried badly. If you heard his scream, register for my YouTube account). Your head.
INTO JAPANESE
私は大きな棒をつかみ、それを男の脳の奥深くに動かしました(彼はひどく泣きました。あなたが彼の悲鳴を聞いた場合は、私のYouTubeアカウントに登録してください)。あなたの頭。
BACK INTO ENGLISH
I grabbed a big stick and moved it deep into the man's brain (he cried badly. If you heard him scream, register on my YouTube account). Your head.
INTO JAPANESE
私は大きな棒をつかみ、それを男の脳の奥深くに動かしました(彼はひどく泣きました。あなたが彼の悲鳴を聞いたなら、私のYouTubeアカウントに登録してください)。あなたの頭。
BACK INTO ENGLISH
I grabbed a big stick and moved it deep into the man's brain (he cried badly. If you heard his scream, register for my YouTube account). Your head.
INTO JAPANESE
私は大きな棒をつかみ、それを男の脳の奥深くに動かしました(彼はひどく泣きました。あなたが彼の悲鳴を聞いた場合は、私のYouTubeアカウントに登録してください)。あなたの頭。
BACK INTO ENGLISH
I grabbed a big stick and moved it deep into the man's brain (he cried badly. If you heard him scream, register on my YouTube account). Your head.
INTO JAPANESE
私は大きな棒をつかみ、それを男の脳の奥深くに動かしました(彼はひどく泣きました。あなたが彼の悲鳴を聞いたなら、私のYouTubeアカウントに登録してください)。あなたの頭。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium