YOU SAID:

I grew up on the crime side, the New York Times side Stayin' alive was no jive At second hands, moms bounced on old men So then we moved to Shaolin land

INTO JAPANESE

私は犯罪側、ニューヨークタイムズ側で育ちました ステイイン・アライブはジャイブではなかった 第二の手で、ママは老人に跳ね返った それで少林の地に引っ越した

BACK INTO ENGLISH

I grew up on the criminal side, on the New York Times side Stayin' Alive wasn't a jive. With the second hand, Mama bounced off the old man So I moved to The Land of The Little Forest.

INTO JAPANESE

私はニューヨークタイムズ側の犯罪者側で育ちました ステイイン・アライブはジャイブではなかった。 秒前に、ママは老人から跳ね返った そこで、私は小さな森の国に引っ越しました。

BACK INTO ENGLISH

I grew up on the criminal side of the New York Times side Stayin' Alive was not a jive. Two seconds ago, Mom bounced off the old man So I moved to a small forest country.

INTO JAPANESE

私はニューヨークタイムズ側の犯罪者側で育ちました ステイイン・アライブはジャイブではなかった。 2秒前、ママは老人から跳ね返った だから私は小さな森の国に引っ越しました。

BACK INTO ENGLISH

I grew up on the criminal side of the New York Times side Stayin' Alive was not a jive. Two seconds ago, Mom bounced off the old man. So I moved to a small forest country.

INTO JAPANESE

私はニューヨークタイムズ側の犯罪者側で育ちました ステイイン・アライブはジャイブではなかった。 2秒前、ママは老人から跳ね返った。 だから私は小さな森の国に引っ越しました。

BACK INTO ENGLISH

I grew up on the criminal side of the New York Times side Stayin' Alive was not a jive. Two seconds ago, Mama bounced off the old man. So I moved to a small forest country.

INTO JAPANESE

私はニューヨークタイムズ側の犯罪者側で育ちました ステイイン・アライブはジャイブではなかった。 2秒前、ママは老人から跳ね返った。 だから私は小さな森の国に引っ越しました。

BACK INTO ENGLISH

I grew up on the criminal side of the New York Times side Stayin' Alive was not a jive. Two seconds ago, Mama bounced off the old man. So I moved to a small forest country.