YOU SAID:

I grew up in a small town with a population of about 9,000 people. It was a nice, sleepy place with nothing really remarkable about it. Well, some people would point to the local gourd growing contest and disagree with me, but I never thought there was anything special about where I lived.

INTO JAPANESE

人口約9,000人の小さな町で育ちました。それはそれについて本当に顕著なことは何もない素敵な、眠い場所でした。まあ、地元のうまくぶん成長するコンテストを指し示し、私に反対する人もいますが、私がどこに住んでいるかについて特別なものがあるとは思いませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I grew up in a small town with a population of about 9,000. It was a lovely, sleepy place with nothing really noticeable about it. Well, some point to the local well-growing contest and disagree with me, but I think there's something special about where I live

INTO JAPANESE

人口約9,000人の小さな町で育ちました。それはそれについて本当に目立つものは何もない素敵な、眠い場所でした。まあ、いくつかのポイントは、地元のよく成長しているコンテストに、私に同意しませんが、私は私が住んでいる場所について特別な何かがあると思います

BACK INTO ENGLISH

I grew up in a small town with a population of about 9,000. It was a lovely, sleepy place with nothing really noticeable about it. Well, some points do not agree with me, to the local well-growing contest, but I have something special about where I live

INTO JAPANESE

人口約9,000人の小さな町で育ちました。それはそれについて本当に目立つものは何もない素敵な、眠い場所でした。まあ、いくつかの点は、地元のよく成長しているコンテストに、私に同意しませんが、私は私が住んでいる場所について特別な何かを持っています

BACK INTO ENGLISH

I grew up in a small town with a population of about 9,000. It was a lovely, sleepy place with nothing really noticeable about it. Well, some points don't agree with me, to the local well-growing contest, but I've got something special about where I live

INTO JAPANESE

人口約9,000人の小さな町で育ちました。それはそれについて本当に目立つものは何もない素敵な、眠い場所でした。まあ、いくつかの点は、地元のよく成長しているコンテストに、私に同意しませんが、私は私が住んでいる場所について特別な何かを持っています

BACK INTO ENGLISH

I grew up in a small town with a population of about 9,000. It was a lovely, sleepy place with nothing really noticeable about it. Well, some points don't agree with me, to the local well-growing contest, but I've got something special about where I live