YOU SAID:

I grew up in a home where not a lot trickled down on my Dad’s kitchen table. That’s why I’m determined to turn things around so the middle class does well the poor have a way up and the wealthy still does well.

INTO JAPANESE

私は父の台所のテーブルにあまり物が滴らない家で育ちました。だからこそ、私は状況を好転させて、中産階級がうまくやって、貧しい人が上がれるようにして、富裕層がそれでもうまくやっていくと決意しているのです。

BACK INTO ENGLISH

I grew up in a house where there wasn't much dripping on my father's kitchen table. That's why I'm determined to turn things around so that the middle class can do well, the poor can rise, and the rich can still do well.

INTO JAPANESE

私は父の台所のテーブルに水滴があまりかからない家で育ちました。だからこそ私は、中流階級がうまくやっていけるように、貧困層が台頭して、金持ちがそれでもうまくやっていけるように、状況を好転させたいと決意しているのです。

BACK INTO ENGLISH

I grew up in a house where my father's kitchen table didn't get a lot of water dripping. That's why I'm determined to turn things around so that the middle class can do well, the poor can rise and the rich can still do well.

INTO JAPANESE

私は父の台所のテーブルにあまり水が滴らない家で育ちました。だからこそ私は、中産階級がうまくやっていけるように、貧困層が台頭して、金持ちがそれでもうまくやっていけるように、状況を好転させたいと決意しているのです。

BACK INTO ENGLISH

I grew up in a house where water didn't often drip onto my father's kitchen table. That's why I'm determined to turn things around so that the middle class can do well, the poor can rise and the rich can still do well.

INTO JAPANESE

私は父の台所のテーブルに水が滴ることがほとんどない家で育ちました。だからこそ私は、中産階級がうまくやっていけるように、貧困層が台頭して、金持ちがそれでもうまくやっていけるように、状況を好転させたいと決意しているのです。

BACK INTO ENGLISH

I grew up in a house where water rarely dripped on my father's kitchen table. That's why I'm determined to turn things around so that the middle class can do well, the poor can rise and the rich can still do well.

INTO JAPANESE

私は父の台所のテーブルに水が滴ることがほとんどない家で育ちました。だからこそ私は、中産階級がうまくやっていけるように、貧困層が台頭して、金持ちがそれでもうまくやっていけるように、状況を好転させたいと決意しているのです。

BACK INTO ENGLISH

I grew up in a house where water rarely dripped on my father's kitchen table. That's why I'm determined to turn things around so that the middle class can do well, the poor can rise and the rich can still do well.