YOU SAID:

I grabbed the biggest knife i could, ready to put an end to Dad’s constant abuse of me and mom. As I turned around, I saw him push Mom, and I collapsed under her weight, her blood cold as it rolled down my fingers.

INTO JAPANESE

私はできる限り大きなナイフをつかみ、お父さんの私とお母さんへの絶え間ない虐待に終止符を打つ準備をしました。 振り向くと、彼がお母さんを押しているのが見え、私は彼女の体重で倒れ、彼女の血が私の指を転がり落ちると冷たくなりました。

BACK INTO ENGLISH

I grabbed the knife as big as I could and prepared to put an end to Dad's constant abuse of me and Mom. When I turned around, I saw him pushing Mom, I collapsed under her weight, and I felt cold as her blood rolled down my fingers.

INTO JAPANESE

わたしはナイフをできるだけ大きく握り,お父さんがわたしとお母さんを絶えず虐待する行為に終止符を打つ準備をしました。 振り向くと、彼がお母さんを押しているのが見え、私は母の体重で倒れ、母の血が私の指を伝うのを冷たく感じました。

BACK INTO ENGLISH

I held the knife as wide as I could and prepared to put an end to Dad's constant abuse of me and Mom. When I turned around, I saw him pushing my mom, I collapsed under her weight and I felt her blood running down my fingers.

INTO JAPANESE

わたしはナイフをできるだけ大きく握り,父がわたしと母を絶えず虐待する行為に終止符を打つ準備をしました。 振り向くと、彼が母を押しているのが見え、私は母の体重で倒れ、母の血が私の指を流れ落ちるのを感じました。

BACK INTO ENGLISH

I held the knife as wide as I could, ready to put an end to my father's constant abuse of me and my mother. When I turned around, I saw him pushing my mother, I collapsed under her weight and felt her blood running down my fingers.

INTO JAPANESE

私はナイフをできるだけ大きく握りしめ、父による私と母に対する絶え間ない虐待に終止符を打つ準備をしました。 振り向くと、彼が母を押しているのが見え、母の体重で倒れ、母の血が私の指を伝うのを感じました。

BACK INTO ENGLISH

I held the knife as big as I could and prepared to put an end to my father's constant abuse of me and my mother. When I turned around, I saw him pushing my mother, I collapsed under her weight and I felt her blood running down my fingers.

INTO JAPANESE

私はナイフをできるだけ大きく握り、父による私と母に対する絶え間ない虐待に終止符を打つ準備をしました。 振り向くと、彼が母を押しているのが見え、私は母の体重で倒れ、母の血が私の指を伝うのを感じました。

BACK INTO ENGLISH

I grabbed the knife as big as I could and prepared to put an end to my father's constant abuse of me and my mother. When I turned around, I saw him pushing her, I collapsed under her weight and felt her blood running down my fingers.

INTO JAPANESE

私はナイフをできるだけ大きく握り、父による私と母に対する絶え間ない虐待に終止符を打つ準備をしました。 振り向くと、彼が彼女を押しているのが見え、私は彼女の体重で倒れ、彼女の血が私の指を流れ落ちるのを感じました。

BACK INTO ENGLISH

I grabbed the knife as big as I could and prepared to put an end to my father's constant abuse of me and my mother. When I turned around, I saw him pushing her, I collapsed under her weight and felt her blood running down my fingers.