YOU SAID:

I grabbed my suitcase, the massive bag of kibble, and, with Alabama leading the way, mounted the stairs and trudged up the countless creaky steps that led to my new digs.

INTO JAPANESE

私はスーツケース、キブルの巨大な袋をつかみ、アラバマ州が先頭に立つと、階段を取り付け、私の新しい掘り出し物につながった無数の気味の悪いステップを踏み上げました。

BACK INTO ENGLISH

I grabbed a suitcase, a huge bag of kibbles and, as Alabama headed in, mounted stairs and took countless creepy steps that led to my new bargains.

INTO JAPANESE

私はスーツケース、キブルの巨大な袋をつかみ、アラバマ州が向かうと階段を取り付け、私の新しい掘り出し物につながった無数の不気味なステップを取りました。

BACK INTO ENGLISH

I grabbed a suitcase, a huge bag of kibbles and mounted stairs as Alabama headed, taking countless creepy steps that led to my new bargain.

INTO JAPANESE

私はアラバマ州に向かうときにスーツケース、巨大なキブルの袋、階段を取り付け、私の新しい掘り出し物につながった無数の不気味なステップを取った。

BACK INTO ENGLISH

I installed suitcases, huge bags of kibbles, stairs and took countless creepy steps that led to my new bargains as I headed to Alabama.

INTO JAPANESE

私はスーツケース、キブルの巨大な袋、階段を取り付け、アラバマ州に向かうときに私の新しい掘り出し物につながった無数の不気味なステップを取りました。

BACK INTO ENGLISH

I mounted a suitcase, a huge bag of kibbles, stairs and took countless creepy steps that led to my new bargain as I headed to Alabama.

INTO JAPANESE

私はスーツケース、キブル、階段の巨大な袋を取り付け、私はアラバマ州に向かうときに私の新しい掘り出し物につながった無数の不気味なステップを取りました。

BACK INTO ENGLISH

I mounted a huge bag of suitcases, kibbles and stairs and took countless creepy steps that led to my new bargain as I headed to Alabama.

INTO JAPANESE

私はスーツケース、キブル、階段の巨大な袋を取り付け、アラバマ州に向かうときに私の新しい掘り出し物につながった無数の不気味なステップを取りました。

BACK INTO ENGLISH

I mounted a huge bag of suitcases, kibbles and stairs and took countless creepy steps that led to my new bargain as I headed to Alabama.