YOU SAID:

i gotta know right now, before we go any further, will you love me, will you love me forever.

INTO JAPANESE

私は今、私たちがさらに進む前に、あなたが私を愛してくれるか、あなたは永遠に私を愛してくれるか知っておく必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I now need to know if you love me or you will love me forever before we go further.

INTO JAPANESE

あなたが私を愛しているのか、それとも先に進む前に永遠に愛してくれるのかを知る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to know if you love me or if you love me forever before moving on.

INTO JAPANESE

先に進む前に、あなたが私を愛しているか、永遠に私を愛しているかを知る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Before proceeding, you need to know if you love me or love me forever.

INTO JAPANESE

先に進む前に、あなたは私を愛しているか、永遠に私を愛しているかを知る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Before proceeding, you need to know if you love me or love me forever.