YOU SAID:

I gotta figure out what I’m wearing tomorrow, ‘cause I could really use an extra pocket on my body for this remote.

INTO JAPANESE

私は本当にこのリモート私の体に余分なポケットを使うことができるので、明日は何を着ている私理解しなくてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

I really this should not be wearing what tomorrow can pocket an extra remote my body, so I don't understand.

INTO JAPANESE

私本当にこれない着用する必要がある明日できるポケット余分なリモート私の体、私が理解していないので。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow I can't really have to wear that you can pocket an extra remote my body, I do not know.

INTO JAPANESE

明日私は本当に私の体、余分なリモートをポケットすることができますを着用しなければできない、わからない。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow I can really to Pocket an extra remote to my body, do not know if you have to wear.

INTO JAPANESE

明日出来る本当にポケットに余分なリモート私の体には、着用しているかどうかは知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow is really to Pocket an extra know whether remote my body is worn.

INTO JAPANESE

明日は本当に余分なを知っているかどうかリモート私の体は着用のポケットに。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow is really extra whether you know the remote my body wearing pocket.

INTO JAPANESE

明日は本当に余分かどうかリモコン ポケットを着て私の体です。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow is really over whether wearing a remote pocket, my body is.

INTO JAPANESE

明日は本当に以上リモート ポケットを身に着けているかどうか私の体は。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow is really more than remotely whether or not wearing Pocket my body.

INTO JAPANESE

明日はよりも本当にリモートで私の体をポケット身に着けているかどうかです。

BACK INTO ENGLISH

Than tomorrow is really remote, Pocket wear out my body or not.

INTO JAPANESE

明日が本当にリモートでよりか、ポケットが私の体を着る。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow is really more remotely, or wear a pocket in my body.

INTO JAPANESE

明日は本当にリモートでまたは私の体でポケットを着用します。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow is really in my body or in a remote Pocket wear.

INTO JAPANESE

明日は本当に私の体またはリモート ポケットの摩耗です。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow is wear or remote pocket of my truly.

INTO JAPANESE

明日は摩耗やリモート ポケットの私本当に。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow is wear or remote pocket of my truly.