YOU SAID:

I gotta do what that guy couldn't, I gotta take the leap!...Okay, not a perfect metaphor, cause for me it's fall in love and get married, and for him it's...death.

INTO JAPANESE

その男ことができなかった私がやらなきゃ、飛躍を取ることを得た!さて、彼にとってそれは .death と恋に落ちるがその結婚しない完璧なメタファー、私の原因

BACK INTO ENGLISH

The man got to do I could not, take the leap! is okay, he falls in love with.death's cause a perfect metaphor not to get married, I

INTO JAPANESE

男を行うには、私ができた飛躍を取る!恋 .death に彼が、結婚をしない完璧なメタファーは大丈夫です私

BACK INTO ENGLISH

Take a leap I was able to do man! a perfect metaphor not to marry his love.death is okay I

INTO JAPANESE

人間ができた飛躍を取る!彼の love.death の結婚をしない完璧なメタファーは大丈夫

BACK INTO ENGLISH

Take the leap had made man! is a perfect metaphor not to marry love.death he's okay

INTO JAPANESE

飛躍を作った男を取る!彼は大丈夫 love.death の結婚をしない完璧なメタファーです。

BACK INTO ENGLISH

Take the man who made the leap! he is the perfect metaphor not marrying the fine love.death.

INTO JAPANESE

飛躍を作った男を取る!彼は罰金 love.death を結婚しない完璧なメタファーです。

BACK INTO ENGLISH

Take the man who made the leap! he is the perfect metaphor not marry the fine love.death.

INTO JAPANESE

飛躍を作った男を取る!彼は完璧なメタファーと罰金 love.death は結婚しません。

BACK INTO ENGLISH

Take the man who made the leap! he does not marry is a perfect metaphor and fine love.death.

INTO JAPANESE

飛躍を作った男を取る!彼が結婚しない、完璧なメタファーと罰金 love.death。

BACK INTO ENGLISH

Take the man who made the leap! a perfect metaphor, do not marry him and fine love.death.

INTO JAPANESE

飛躍を作った男を取る!完璧なメタファーは、彼と結婚しないし、罰金の love.death。

BACK INTO ENGLISH

Take the man who made the leap! a perfect metaphor, he married love.death of the fine.

INTO JAPANESE

飛躍を作った男を取る!完璧なメタファーは、彼は罰金の love.death と結婚しました。

BACK INTO ENGLISH

Take the man who made the leap! a perfect metaphor, he married love.death fine.

INTO JAPANESE

飛躍を作った男を取る!完璧なメタファーは、彼は罰金 love.death を結婚しました。

BACK INTO ENGLISH

Take the man who made the leap! a perfect metaphor, he married fine love.death.

INTO JAPANESE

飛躍を作った男を取る!完璧なメタファーは、彼は罰金 love.death を結婚しました。

BACK INTO ENGLISH

Take the man who made the leap! a perfect metaphor, he married fine love.death.