YOU SAID:

I got your number from a certain Nigerian Prince. (I find that unlikely.) I need help sending this shipment. (Equally unlikely.)

INTO JAPANESE

私はあるナイジェリアの王子からあなたの番号を得ました。 （私はそれがありそうもないと思います）私はこの積荷を送るのを手伝う必要があります。 （同じようにはありません。）

BACK INTO ENGLISH

I got your number from a certain Nigerian prince. (I think it is unlikely) I need to help send this load. (Not the same way.)

INTO JAPANESE

私はあるナイジェリアの王子からあなたの番号を得ました。 （それはありそうもないと思う）私はこの荷物を送る手助けをする必要がある。 （同じではありません。）

BACK INTO ENGLISH

I got your number from a certain Nigerian prince. (I think it is unlikely) I need to help send this package (Not the same.)

INTO JAPANESE

私はあるナイジェリアの王子からあなたの番号を得ました。 （私はそれはありそうにないと思います）私はこのパッケージを送る手助けをする必要があります（同じではありません）。

BACK INTO ENGLISH

I got your number from a certain Nigerian prince. (I think it's unlikely) I need to help send this package (not the same).

INTO JAPANESE

私はあるナイジェリアの王子からあなたの番号を得ました。私はこのパッケージを送る手助けをする必要があります（同じではないと思います）。

BACK INTO ENGLISH

I got your number from a certain Nigerian prince. I need to help send this package (I think it is not the same).

INTO JAPANESE

私はあるナイジェリアの王子からあなたの番号を得ました。私はこのパッケージを送る手助けをする必要があります（私はそれは同じではないと思います）。

BACK INTO ENGLISH

I got your number from a certain Nigerian prince. I need to help send this package (I think it is not the same).