YOU SAID:

I got yet another snail. He or maybe she or whatever even is a black mystery snail. I love mystery snails so much. This one was the only thing in the tank. He was not out of his shell the whole time I was at the store. "I want to buy him anyway."

INTO JAPANESE

私はまた別のカタツムリを手に入れた。彼、あるいは彼女、あるいは黒い謎のカタツムリさえも。私は謎のカタツムリが大好きです。これがタンク内の唯一のものでした。私が店にいる間ずっと彼は彼の殻から出ていませんでした。 「とにかく彼を買いたい」

BACK INTO ENGLISH

I got another snail. He, or her, or even a black mystery snail. I love mystery snails. This was the only thing in the tank. He was not out of his shell while I was in the store. "I just want to buy him"

INTO JAPANESE

私はまたカタツムリを手に入れた。彼、彼女、あるいは黒い謎のカタツムリさえ。私は謎のカタツムリが大好きです。これがタンク内の唯一のものでした。私が店にいる間、彼は彼の殻から出ていなかった。 「私はただ彼を買いたいのです」

BACK INTO ENGLISH

I got a snail again. He, she, or even a black mystery snail. I love mystery snails. This was the only thing in the tank. He was not out of his shell while I was at the store. "I just want to buy him"

INTO JAPANESE

私はまたカタツムリをもらった。彼、彼女、あるいは黒い謎のカタツムリさえも。私は謎のカタツムリが大好きです。これがタンク内の唯一のものでした。私が店に行っている間、彼は彼の殻から出ていませんでした。 「私はただ彼を買いたいのです」

BACK INTO ENGLISH

I got a snail again. He, she, or even the black mystery snail. I love mystery snails. This was the only thing in the tank. He was not out of his shell while I was in the store. "I just want to buy him"

INTO JAPANESE

私はまたカタツムリをもらった。彼、彼女、あるいは黒い謎のカタツムリさえも。私は謎のカタツムリが大好きです。これがタンク内の唯一のものでした。私が店にいる間、彼は彼の殻から出ていなかった。 「私はただ彼を買いたいのです」

BACK INTO ENGLISH

I got a snail again. He, she, or even the black mystery snail. I love mystery snails. This was the only thing in the tank. He was not out of his shell while I was at the store. "I just want to buy him"

INTO JAPANESE

私はまたカタツムリをもらった。彼、彼女、あるいは黒い謎のカタツムリさえも。私は謎のカタツムリが大好きです。これがタンク内の唯一のものでした。私が店に行っている間、彼は彼の殻から出ていませんでした。 「私はただ彼を買いたいのです」

BACK INTO ENGLISH

I got a snail again. He, she, or even the black mystery snail. I love mystery snails. This was the only thing in the tank. He was not out of his shell while I was in the store. "I just want to buy him"

INTO JAPANESE

私はまたカタツムリをもらった。彼、彼女、あるいは黒い謎のカタツムリさえも。私は謎のカタツムリが大好きです。これがタンク内の唯一のものでした。私が店にいる間、彼は彼の殻から出ていなかった。 「私はただ彼を買いたいのです」

BACK INTO ENGLISH

I got a snail again. He, she, or even the black mystery snail. I love mystery snails. This was the only thing in the tank. He was not out of his shell while I was at the store. "I just want to buy him"