YOU SAID:

I got this feeling on a summer day when you were gone

INTO JAPANESE

私あなたがなくなっていた夏の日にこの気持ちを持ってください。

BACK INTO ENGLISH

I do have this feeling on the day of the summer you were gone.

INTO JAPANESE

私はあなたがなくなっていた、夏の日にこの気持ちを持ってください。

BACK INTO ENGLISH

I have this feeling on the day of the summer you were gone.

INTO JAPANESE

あなたがなくなっていた、夏の日にこの感じがあります。

BACK INTO ENGLISH

On the day of the summer you had gone there.

INTO JAPANESE

夏の日にあなたはそこに行っていた。

BACK INTO ENGLISH

On summer days you went there.

INTO JAPANESE

夏の日にあなたはそこに行きます。

BACK INTO ENGLISH

You go there on a summer day.

INTO JAPANESE

あなたは夏の日にそこに行きます。

BACK INTO ENGLISH

You go there on a summer day.