YOU SAID:

I got this feeling inside my bones it goes electric wavey when I turn it on all through my city inside my home

INTO JAPANESE

あなたが私の骨の中にそれを感じて行く電気ワベイ手を入れたときそれ私の都市を通して私の家の中

BACK INTO ENGLISH

Electric Wavey hand you go feel it in my bones when it's through my city in my house

INTO JAPANESE

それは私の家で私の町を通っていたときにあなたが私の骨の中にそれを感じる行く電気ウェービー手

BACK INTO ENGLISH

Go electric uebi hands when it was at my house through my town you feel it in my bones

INTO JAPANESE

それはあなたが私の骨の中にそれを感じる私の町を自分の家にいたときに電気uebi手を行きます

BACK INTO ENGLISH

It will go an electric uebi hand when you were in your own home to my town feel it in my bones

INTO JAPANESE

あなたが私の町の雰囲気を自宅で私の骨と、それは電気ウェービー手を行く

BACK INTO ENGLISH

You are my bones home atmosphere in my town and it goes electric uebi hands

INTO JAPANESE

あなたは私の町で私の骨ホームな雰囲気であり、それは電気uebi手を行きます

BACK INTO ENGLISH

You are my bone home in my town atmosphere, it goes electric uebi hands

INTO JAPANESE

あなたが私の町の雰囲気にホーム私の骨、それ電気ウェービー手

BACK INTO ENGLISH

You feel in my town home with my bone, it electric uebi hand

INTO JAPANESE

私の町のホーム私の骨で感じるそれ電気ウェービー手

BACK INTO ENGLISH

It in my home town my bones feel electric uebi hands

INTO JAPANESE

それは私の故郷の町にわたしの骨は、電気uebi手を感じます

BACK INTO ENGLISH

It feels electric uebi hand my bones, my home town

INTO JAPANESE

それは私の骨は、私の故郷を手電気ウェービーを感じています。

BACK INTO ENGLISH

It is in my bones, my hometown feel hand electric uebi.

INTO JAPANESE

それは、私の骨は、私の故郷を感じる電気ウェービーの手します。

BACK INTO ENGLISH

It is, my bones, and then the hands of the electrical Wavey feel my hometown.

INTO JAPANESE

それは、私の骨と、電気 Wavey の手は私の故郷を感じる。

BACK INTO ENGLISH

It feels in my hometown in my bones and the Wavey electric hand.

INTO JAPANESE

それは私の骨やワベイ手のハンドで私の故郷に感じています。

BACK INTO ENGLISH

It feels in my hometown in the hand of my bones and Wabei hand.

INTO JAPANESE

それは私の骨とWabeiハンドの手で私の故郷で感じています。

BACK INTO ENGLISH

Feel it in my bones and Wabei hand in hand in my hometown.

INTO JAPANESE

私の骨と Wabei 手に私の故郷の手でそれを感じる。

BACK INTO ENGLISH

I feel it in my bones and Wabei hands in the hands of my hometown.

INTO JAPANESE

私の骨、それを感じるし、私の故郷の手に手を Wabei。

BACK INTO ENGLISH

My bones feel to it, and in the hands of my hometown's hand Wabei.

INTO JAPANESE

私の骨はそれに、そして私の故郷の手Wabeiの手に感じています。

BACK INTO ENGLISH

My bones are it, and feel in the hands of the hands Wabei of my hometown.

INTO JAPANESE

私の骨、それと手私の故郷の Wabei の手で感じる。

BACK INTO ENGLISH

My bones, the same hand feel at the hands of Wabei of my hometown.

INTO JAPANESE

私の骨は、同じ手は、私の故郷の Wabei の手で感じる。

BACK INTO ENGLISH

My bones, the same hand, feel in the hands of Wabei of my hometown.

INTO JAPANESE

私の骨は、同じ手は、私の故郷の Wabei の手で感じる。

BACK INTO ENGLISH

My bones, the same hand, feel in the hands of Wabei of my hometown.