YOU SAID:

I got this feelin' inside my bones It goes electric, wavy when I turn it on All through my city, all through my home We're flyin' up, no ceilin', when we in our zone I got that sunshine in my pocket Got that good soul in my feet I feel that hot blood in m

INTO JAPANESE

骨の髄までこの感覚が伝わってくる スイッチを入れると電気が波打つ 街中、家中が 空を飛んでいく 俺たちがゾーンに入ると 天井なんてない ポケットの中には太陽の光 足元には良い魂 体の中に熱い血を感じる

BACK INTO ENGLISH

I feel this in my bones Electricity ripples when I flip the switch The whole town, the whole house Flying through the air When we're in the zone There's no ceiling Sunshine in my pocket Good soul at my feet Feel the warmth in my blood

INTO JAPANESE

骨の髄まで感じる スイッチを入れると電気が波打つ 町中、家中 宙を舞う ゾーンに入ると天井はない ポケットには太陽の光 足元には善良な魂 血の温もりを感じる

BACK INTO ENGLISH

I feel it in my bones, I flip the switch and the electricity ripples, Throughout the city, through the house, I'm flying, There's no ceiling when I'm in the zone, Sunshine in my pocket, Good souls at my feet, I feel the warmth in my blood

INTO JAPANESE

骨の髄まで感じる、スイッチを入れると電気が波打つ、街中、家中、飛んでいる、ゾーンに入っている時は天井がない、ポケットには太陽、足元には善良な魂、血の中に温もりを感じる

BACK INTO ENGLISH

I feel it in my bones, electricity ripples when I flip the switch, in the city, in the house, I'm flying, there's no ceiling when I'm in the zone, sun in my pocket, good souls at my feet, warmth in my blood

INTO JAPANESE

骨の髄まで感じる、スイッチを入れると電気が波打つ、街でも家の中でも、私は飛んでいる、ゾーンに入っている時は天井がない、ポケットには太陽、足元には善良な魂、血には温かさ

BACK INTO ENGLISH

I feel it in my bones, electricity ripples when I flip the switch, in the city or at home I'm flying, there's no ceiling when I'm in the zone, sun in my pocket, good souls at my feet, warmth in my blood

INTO JAPANESE

骨の髄まで感じる、スイッチを入れると電気が波打つ、街でも家でも飛んでいる、ゾーンに入ると天井はない、ポケットには太陽、足元には善良な魂、血には温もり

BACK INTO ENGLISH

I feel it in my bones, electricity ripples when I flip the switch, I fly in the city and at home, there are no ceilings when I'm in the zone, sun in my pocket, good souls at my feet, warmth in my blood

INTO JAPANESE

骨の髄まで感じる、スイッチを入れると電気が波打つ、街でも家でも飛ぶように走る、ゾーンに入ると天井はない、ポケットには太陽、足元には善良な魂、血には温もり

BACK INTO ENGLISH

Feel it in your bones, electricity ripples when you flip the switch, flying through the streets and at home, no ceilings when you're in the zone, sunshine in your pocket, good spirits at your feet, warmth in your blood

INTO JAPANESE

骨の髄まで感じてください。スイッチを入れると電気が波立ち、通りや家の中を飛び回ります。ゾーンに入ると天井はありません。ポケットには太陽の光、足元には元気、血には温かさ。

BACK INTO ENGLISH

Feel it in your bones. Electricity surges at the flip of a switch and flies through the streets and homes. There are no ceilings when you're in the Zone. Sunshine in your pockets, energy in your feet, warmth in your blood.

INTO JAPANESE

体で感じてください。スイッチを入れると電気が急上昇し、通りや家々を駆け巡ります。ゾーンにいるときは天井はありません。ポケットには太陽の光、足にはエネルギー、血には温かさが感じられます。

BACK INTO ENGLISH

Feel it in your body. You flip the switch and feel a surge of electricity that surges through the streets and homes. When you're in the Zone there are no ceilings. You feel sunshine in your pockets, energy in your feet and warmth in your blood.

INTO JAPANESE

体で感じてください。スイッチを入れると、通りや家々に電気が流れ込むのを感じます。ゾーンに入ると天井はありません。ポケットに太陽の光、足にエネルギー、血液の温かさを感じます。

BACK INTO ENGLISH

Feel it in your body. When you flip the switch, feel the electricity flowing through the streets and houses. When you are in the Zone there are no ceilings. Feel the sunshine in your pockets, the energy in your feet, the warmth in your blood.

INTO JAPANESE

体で感じてください。スイッチを入れると、通りや家々に電気が流れるのを感じてください。ゾーンに入ると天井はありません。ポケットの中の太陽の光、足の中のエネルギー、血液の中の温かさを感じてください。

BACK INTO ENGLISH

Feel it in your body. Feel the electricity flowing through the streets and homes as you flip the switch. There are no ceilings when you are in the zone. Feel the sunshine in your pockets, the energy in your feet, the warmth in your blood.

INTO JAPANESE

体で感じてください。スイッチを入れると、通りや家に電気が流れるのを感じてください。ゾーンに入ると天井はありません。ポケットの中の太陽の光、足の中のエネルギー、血液の中の温かさを感じてください。

BACK INTO ENGLISH

Feel it in your body. Feel the electricity flowing through your street and your home when you flip the switch. There are no ceilings when you are in the zone. Feel the sunshine in your pockets, the energy in your feet, the warmth in your blood.

INTO JAPANESE

体で感じてください。スイッチを入れると、通りや家に電気が流れるのを感じてください。ゾーンに入ると天井はありません。ポケットの中の太陽の光、足の中のエネルギー、血液の中の温かさを感じてください。

BACK INTO ENGLISH

Feel it in your body. Feel the electricity flowing through your street and your home when you flip the switch. There are no ceilings when you are in the zone. Feel the sunshine in your pockets, the energy in your feet, the warmth in your blood.