YOU SAID:

i got the medicine so you should keep your eyes on the ball

INTO JAPANESE

薬を飲んだのでボールに目を離さないで

BACK INTO ENGLISH

I took the medicine, so keep an eye on the ball

INTO JAPANESE

薬を飲んだのでボールに目が離せない

BACK INTO ENGLISH

I took my medicine so I can't keep an eye on the ball

INTO JAPANESE

薬を飲んだのでボールが見られない

BACK INTO ENGLISH

I can't see the ball because I took the medicine

INTO JAPANESE

薬を飲んだのでボールが見えない

BACK INTO ENGLISH

I can't see the ball because I took the medicine