YOU SAID:

I got the idea from... from... while... from while I was smoking pot.

INTO JAPANESE

私は...から...間...私が鍋を吸っている間からアイデアを得ました。

BACK INTO ENGLISH

I got an idea from ... while ... while I was smoking a pot.

INTO JAPANESE

ポットを吸っている間に...から...のアイデアを得ました。

BACK INTO ENGLISH

I got the idea of ... from ... while smoking the pot.

INTO JAPANESE

ポットを吸っている間に...から...というアイデアを得ました。

BACK INTO ENGLISH

While sucking the pot, I got the idea ...

INTO JAPANESE

ポットを吸いながら、私はアイデアを得ました...

BACK INTO ENGLISH

I got an idea while sucking the pot ...

INTO JAPANESE

ポットを吸いながらアイデアを得ました...

BACK INTO ENGLISH

I got an idea while sucking the pot ...