YOU SAID:
I got the horses...in the bag. Oh yeah. Horses in the bags
INTO JAPANESE
馬を...バッグに入れました。そうそう。バッグの中の馬
BACK INTO ENGLISH
I put my horse in a bag. Yes Yes. Horse in a bag
INTO JAPANESE
私は馬をバッグに入れました。はいはい。バッグの中の馬
BACK INTO ENGLISH
I put the horse in the bag. Yes yes. Horse in a bag
INTO JAPANESE
馬をバッグに入れました。はいはい。バッグの中の馬
BACK INTO ENGLISH
I put my horse in a bag. Yes yes. Horse in a bag
INTO JAPANESE
私は馬をバッグに入れました。はいはい。バッグの中の馬
BACK INTO ENGLISH
I put the horse in the bag. Yes yes. Horse in a bag
INTO JAPANESE
馬をバッグに入れました。はいはい。バッグの中の馬
BACK INTO ENGLISH
I put my horse in a bag. Yes yes. Horse in a bag
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium