YOU SAID:

I got the glass slipper I hope the thing fits Your body on fire Let me extinguish

INTO JAPANESE

私はあなたの体に火を消すさせてことフィット願ってガラスの靴を持ってください。

BACK INTO ENGLISH

I put out the fire in your body and fit with this hope, please have a glass slipper.

INTO JAPANESE

私はあなたの体の火を消すとこの希望と合う、ガラスの靴があるしてください。

BACK INTO ENGLISH

The glass slipper fit hope this put out the fire in your body and I do.

INTO JAPANESE

ガラスの靴を合わせて願ってこの put あなたの体の火を行います。

BACK INTO ENGLISH

The glass slipper fit hope this put to your body fire.

INTO JAPANESE

フィット ガラスの靴は、あなたの体の火にこの入れを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Fit the glass slipper is on fire in your body this put hope.

INTO JAPANESE

ガラスの靴にフィットが燃えているあなたの体にこれは希望を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Burning glass slipper to fit your body puts this hope.

INTO JAPANESE

あなたの体に合わせて燃焼のガラスの靴は、この希望を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Burning glass slipper puts this would fit your body.

INTO JAPANESE

燃焼のガラスの靴を置くあなたの体に合うと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it fits you put the shoes of the burning glass body.

INTO JAPANESE

私は燃焼のガラス体の靴を置くことに収まると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I put a glass of burning shoes that would fit.

INTO JAPANESE

私は燃焼の靴に収まるようにガラスを入れたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I put the glass to fit into the shoes of the combustion.

INTO JAPANESE

私は燃焼の靴に合わせてガラスを置くと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I put the glass to fit into the shoes of the combustion.