YOU SAID:

I got stuck in a revolving door for three weeks with nothing to eat but cows and assorted blue

INTO JAPANESE

何も食べるの牛と分類された青 3 週間の回転ドアで私が捕まってください。

BACK INTO ENGLISH

I do stuck in the revolving door of assorted beef and eat nothing but blue 3 weeks.

INTO JAPANESE

私は牛の回転ドアで立ち往生と何も食べないが青の 3 週間。

BACK INTO ENGLISH

I do not eat and nothing stuck in the revolving door of the cow is blue for three weeks.

INTO JAPANESE

私は食べていない、何も牛の回転ドアに挟まれて青 3 週間。

BACK INTO ENGLISH

Sandwiched in the revolving door of nothing, I do not eat blue 3 weeks.

INTO JAPANESE

何もの回転ドアに挟まれて、私は青の 3 週間を食べない。

BACK INTO ENGLISH

Caught in the revolving door of nothing, I do not eat blue for three weeks.

INTO JAPANESE

何もの回転ドアに挟まれて、私は食べていない青 3 週間。

BACK INTO ENGLISH

Caught in the revolving door of nothing, I eat not blue 3 weeks.

INTO JAPANESE

青ではなく 3 週間を食べて何の回転ドアに巻き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Blue, not three weeks eating, is caught in the revolving door of what.

INTO JAPANESE

青、食べて、3 週は何の回転ドアに挟まれています。

BACK INTO ENGLISH

Eating blue, and is surrounded by what the revolving door is 3 weeks.

INTO JAPANESE

青を食べるとどのような回転ドアが 3 週間に囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

Eat blue what revolving door is surrounded by three weeks.

INTO JAPANESE

どのような回転ドアが 3 週間に囲まれた青を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Eat blue what revolving door is surrounded by three weeks.