YOU SAID:

I got splinters in my knuckles crawling across the floor Couldn't you take home to mother in a skirt that short But I think that's what I like about it

INTO JAPANESE

床を這うナックルに破片が入った こんなに短いスカートでお母さんに家に持ち帰れませんか でもそれが好きだと思います

BACK INTO ENGLISH

Would you like to take it home to your mom in such a short skirt with debris in a knuckle that crawls on the floor, but I think you like it

INTO JAPANESE

床を這うナックルの破片が入った短いスカートでお母さんに家に持ち帰りたいのですが、気に入ったと思います

BACK INTO ENGLISH

I'd like to bring home to my mom in a short skirt with knuckle shards crawling on the floor, but I think I like it

INTO JAPANESE

ナックルの破片が床を這う短いスカートでお母さんに家に持ち帰りたいのですが、私はそれが好きだと思います

BACK INTO ENGLISH

I want to take home to my mom in a short skirt with knuckle debris crawling on the floor, I think I like it

INTO JAPANESE

ナックルの破片が床を這う短いスカートでお母さんに家に持ち帰りたい、好きだと思う

BACK INTO ENGLISH

I want to take home to my mom in a short skirt with knuckle debris crawling on the floor, I think I like it