YOU SAID:

I got some groceries, some peanut butter, to last a couple of days, but I ain't got no speakers, ain't got no headphones, ain't got no records to play

INTO JAPANESE

私はいくつかの食料品、いくつかのピーナッツ バター、最後の日のカップルを得たが、私はスピーカーを持っていない、ヘッドフォンを持っていない、再生するレコードをしにゃ

BACK INTO ENGLISH

But I got some groceries, some peanut butter, the last day a couple of I ain't do not have headphones, do not have the speakers to play records

INTO JAPANESE

しかし、私はいくつかの食料品店、いくつかのピーナッツ バターを得た、最後の日私のカップルではないヘッドフォンを持っていないレコードを再生するスピーカーを持っていません。

BACK INTO ENGLISH

However, I got some groceries, some peanut butter, does not have a speaker to play the records do not have headphones on a couple of my last day is not.

INTO JAPANESE

しかし、私はいくつかの食料品店、いくつかのピーナッツ バターを得た、再生するスピーカーがないレコードは、ヘッドフォンを持っていない私の最後のカップルの日ではありません。

BACK INTO ENGLISH

However, my records don't have a speaker to play got in some grocery stores, some peanut butter, is I do not have the headphones the last couple of days.

INTO JAPANESE

しかし、私の記録は、得た再生するスピーカーを持っていないいくつかの食料品店でいくつかのピーナッツ バターは、私がないヘッドフォンの日の最後のカップル。

BACK INTO ENGLISH

However, my record is in grocery stores do not have loudspeakers to play got some some peanut butter, I have the last couple of days of headphones.

INTO JAPANESE

しかし、再生するスピーカーを得たいくつかのピーナッツ バターが、ヘッドフォンの日の最後のカップルの私の記録は、食料品店はありません。

BACK INTO ENGLISH

But the speakers to play got some peanut butter is my record of the last couple of days of headphones not grocery stores.

INTO JAPANESE

再生するスピーカーを得たいくつかのピーナッツ バターが、ヘッドフォンの日の最後のカップルの私の記録ではない食料品店。

BACK INTO ENGLISH

Got speakers to play some peanut butter is my record of the last couple of days of headphones, not grocery stores.

INTO JAPANESE

スピーカーを得たいくつかのピーナッツ バターを再生するヘッドフォンない食料品店の日の最後のカップルの私の記録です。

BACK INTO ENGLISH

This is my record of the last couple of days of the headphone speakers got some peanut butter play grocery store.

INTO JAPANESE

これは私の記録で最後のヘッドフォンのスピーカーの日々 のカップルを得たいくつかのピーナッツ バターのプレイの食料品店。

BACK INTO ENGLISH

It's got a couple of days my record the last headphones speakers of some peanut butter play grocery store.

INTO JAPANESE

それは数日間私の記録を持っているいくつかのピーナッツ バターの最後のヘッドフォンのスピーカー再生の食料品店。

BACK INTO ENGLISH

It is the number of record of the days I have some peanut butter last headphones speakers play grocery store.

INTO JAPANESE

それは、いくつかピーナッツ バター最後ヘッドフォン スピーカー再生食料品店を持っている日のレコードの数です。

BACK INTO ENGLISH

It is, some have peanut butter last headphone speakers play grocery store, record number.

INTO JAPANESE

それは、ピーナッツ バター最後ヘッドホン スピーカー食料品店を再生、レコード番号があります。

BACK INTO ENGLISH

It plays the peanut butter last headphone speaker grocery store, there is a record number.

INTO JAPANESE

ピーナッツ バター最後ヘッドホン スピーカー食料品店が果たしている、レコード番号。

BACK INTO ENGLISH

Peanut butter last headphone speaker grocery store plays a record number.

INTO JAPANESE

ピーナッツ バター最後ヘッドホン スピーカー食料品店は、レコード番号を果たしています。

BACK INTO ENGLISH

Peanut butter last headphone speaker grocery store plays a record number.