YOU SAID:

I got so much falafel tangled in my hair.

INTO JAPANESE

私は私の髪に絡まってとてもファラフェルを得た。

BACK INTO ENGLISH

I was tangled in my hair, so got the falafel.

INTO JAPANESE

私は私の髪に絡まっていた、だからファラフェルを得た。

BACK INTO ENGLISH

I tangled my hair was so got a falafel.

INTO JAPANESE

私の髪をもつれさせてファラフェルを持っていたので。

BACK INTO ENGLISH

Tangled my hair, because it had the falafel.

INTO JAPANESE

それはファラフェルを持っていたので、私の髪をもつれさせた。

BACK INTO ENGLISH

It had a Falafel, so tangled in my hair.

INTO JAPANESE

それはとても私の髪に絡まって、ファラフェルを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

It is so tangled in my hair and had the falafel.

INTO JAPANESE

それは私の髪がからまってとても、ファラフェルを有した。

BACK INTO ENGLISH

It is tangled in my hair, so had the falafel.

INTO JAPANESE

それがからまって私の髪でファラフェルを持っていたので。

BACK INTO ENGLISH

Got it twisted, so had a falafel in my hair.

INTO JAPANESE

ツイスト、それを得たので私の髪でファラフェルを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Twisted, so got it had a falafel in my hair.

INTO JAPANESE

ツイスト、んそれは私の髪でファラフェルを有した。

BACK INTO ENGLISH

Twist, I had the falafel in my hair it is.

INTO JAPANESE

ねじれでは、それは私の髪でファラフェルを過ごしました。

BACK INTO ENGLISH

In a twist, it had a falafel in my hair.

INTO JAPANESE

ねじれで、それは私の髪でファラフェルを有した。

BACK INTO ENGLISH

In a twist, it had the falafel in my hair.

INTO JAPANESE

ねじれで、それは私の髪でファラフェルを有した。

BACK INTO ENGLISH

In a twist, it had the falafel in my hair.