YOU SAID:

I got so excited I was too enthusiastic Thank you for not laughing

INTO JAPANESE

ワクワクしすぎて熱狂的すぎて笑わなくてありがとう

BACK INTO ENGLISH

Thank you for not laughing because I'm too excited and too enthusiastic

INTO JAPANESE

わくわくして熱狂的すぎて笑わずありがとう

BACK INTO ENGLISH

Thank you for being so excited and enthusiastic that you don't laugh

INTO JAPANESE

わくわくしないくらい興奮して熱狂してくれてありがとう

BACK INTO ENGLISH

Thank you for being so excited and enthusiastic that I'm not excited

INTO JAPANESE

わくわくするほど興奮して熱狂してくれてありがとう

BACK INTO ENGLISH

Thank you for being so excited and enthusiastic

INTO JAPANESE

とても興奮し、熱狂してくれてありがとう

BACK INTO ENGLISH

Thank you for being so excited and enthusiastic