YOU SAID:

I got no furniture in the house. Nowhere to run if I find a mouse in the driveway. Voodoo in the wrong hands, it scares me like a razorblade under my tongue

INTO JAPANESE

家には家具がありませんでした。私が私道でマウスを見つけたら、どこにも走りません。ブードゥーは間違った手にあり、それは私の舌の下のかみそりの刃のように私を怖がらせます

BACK INTO ENGLISH

The house was unfurnished. If I find a mouse on the driveway, it won't run anywhere. Voodoo is in the wrong hand and it scares me like a razor blade under my tongue

INTO JAPANESE

その家は家具が付いていなかった。私が私道でマウスを見つけた場合、それはどこにも走りません。ブードゥーは間違った手にあり、それは私の舌の下のかみそりの刃のように私を怖がらせます

BACK INTO ENGLISH

The house was unfurnished. If I find a mouse on the driveway, it doesn't run anywhere. Voodoo is in the wrong hand and it scares me like a razor blade under my tongue

INTO JAPANESE

その家は家具が付いていなかった。私が私道でマウスを見つけた場合、それはどこにも走りません。ブードゥーは間違った手にあり、それは私の舌の下のかみそりの刃のように私を怖がらせます

BACK INTO ENGLISH

The house was unfurnished. If I find a mouse on the driveway, it doesn't run anywhere. Voodoo is in the wrong hand and it scares me like a razor blade under my tongue