YOU SAID:
I got my head checked by a jumbo jet
INTO JAPANESE
ジャンボジェット機で頭をチェックした
BACK INTO ENGLISH
I checked my head with a jumbo jet
INTO JAPANESE
ジャンボジェットで頭をチェックした
BACK INTO ENGLISH
I checked my head with jumbo jets
INTO JAPANESE
私はジャンボジェット機で私の頭をチェックした
BACK INTO ENGLISH
I checked my head with a jumbo jet
INTO JAPANESE
ジャンボジェットで頭をチェックした
BACK INTO ENGLISH
I checked my head with jumbo jets
INTO JAPANESE
私はジャンボジェット機で私の頭をチェックした
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium