YOU SAID:

I got my hair highlighted because I felt that some strands were more important than others.

INTO JAPANESE

いくつかの繊維が他より重要だったことを感じたので強調表示されます髪を切ってもらった。

BACK INTO ENGLISH

Highlighted felt that some fiber was more important than the other because hair was cut.

INTO JAPANESE

強調表示されているフェルト髪は切られたので、いくつかの繊維は他より重要であります。

BACK INTO ENGLISH

Highlighted felt hair was cut, so more important is some fiber.

INTO JAPANESE

強調表示されたフェルト髪は切られた、従ってより重要ないくつかの繊維。

BACK INTO ENGLISH

Highlighted felt hair cut, so some more fiber.

INTO JAPANESE

フェルトの髪を切って、ので、いくつかより多くの繊維を強調表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Felt hair cut, so some will highlight the many strands.

INTO JAPANESE

髪を切ってを感じたので、いくつかは、多くの繊維を強調表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Cut my hair felt so some are highlighted more fiber.

INTO JAPANESE

私の毛のフェルトをカット、いくつかはより多くの繊維を強調表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Will highlight some more fiber and cut my hair felt.

INTO JAPANESE

いくつかのより多くの繊維を強調表示、感じた私の髪をカットします。

BACK INTO ENGLISH

Highlight one or more fiber, felt my hair cut.

INTO JAPANESE

1 つを強調表示したりより多くの繊維を感じた私の髪を切っています。

BACK INTO ENGLISH

Highlight one or more fiber felt my hair cut.

INTO JAPANESE

1 つを強調表示したりより多くの繊維を感じて髪を切った。

BACK INTO ENGLISH

Highlight one or feel more fiber and cut my hair.

INTO JAPANESE

1 つを強調またはより多くの繊維を感じるし、私の髪をカットします。

BACK INTO ENGLISH

One feels stressed or more fiber and cut my hair.

INTO JAPANESE

1 つの感じを強調したまたはより多くの繊維と私の髪をカットします。

BACK INTO ENGLISH

One feeling stressed after or more fiber and my hair cut.

INTO JAPANESE

後ひとつの感情を強調したまたはより多くの繊維と私の髪をカットします。

BACK INTO ENGLISH

After one feeling stressed after or more fiber and my hair cut.

INTO JAPANESE

後ストレス感じて 1 つまたはより多くの繊維と髪を切って後。

BACK INTO ENGLISH

After feeling the stress one or more fiber and hair cut after.

INTO JAPANESE

ストレスを感じる後繊維や髪を切った後。

BACK INTO ENGLISH

Then after the stress fibers or hair cut.

INTO JAPANESE

その後、繊維の応力または髪をカット。

BACK INTO ENGLISH

After that, cut the stress fibers or hair.

INTO JAPANESE

その後、繊維の応力や髪をカットします。

BACK INTO ENGLISH

After that, cut the stress fibers or hair.