YOU SAID:

I got my first real six-string Bought it at the five-and-dime Played it till my fingers bled Was the summer of '69 Me and some guys from school Had a band and we tried real hard Jimmy quit, Jody got married I shoulda known we'd never get far

INTO JAPANESE

私は得た私の最初実質 6 弦だった 69年の夏私と学校から何人いたバンドと本物を試みた私の指は、血を流してまで five-and-dime 演奏で買ったハード ジミーが抜け、ジョディが結婚までなることだろうを知られている必要があります

BACK INTO ENGLISH

I summer I got my first real six strings was 69 years and until I tried had some from the school band with real fingers Bled, was bought in five-and-dime playing hard Jimmy quit, Jody got married until must have known would be

INTO JAPANESE

私は私は私の最初の実質六つの文字列を得た夏 69 年だったとまで出してみました実際指ブレッドでスクール バンドからのいくつかを持っていた、再生ハード ジミーが抜け five-and-dime に買収された、ジョディが結婚までになる知っている必要があります

BACK INTO ENGLISH

Jodi took the Jimmy's playing hard in fact fingers bled put up with me was my summer 1969, got my first real six string had some from the school band, and acquired by the five-and-dime until marriage should know

INTO JAPANESE

ジョディを取ったジミーの再生ハード ブレッド我慢私と一緒にいた私の 1969 年の夏の指では実際に私の最初の実質六つの文字列高校のバンドからのいくつかを持っていたとまで結婚する必要があります知っている、five-and-dime で取得

BACK INTO ENGLISH

Get in a five-and-dime knows, must be married and actually had some from my first real six strings high school band in the summer of 1969 I was with Jodi took the Jimmy play hard bread put me fingers

INTO JAPANESE

、知っている、five-and-dime で、結婚していなければならないし、の夏は、いくつかの私の最初実質六つのひもの高校バンドから実際に 1969 ジョディと一緒に居たは、私を置くジミー再生ハード パンを取り指

BACK INTO ENGLISH

, Five-and-dime knows, the must be married, and in a summer of some of my first real six strings high school band actually with the 1969 Jody was takes fingers up Jimmy play hard bread I put

INTO JAPANESE

、Five-and-dime、結婚、する必要があります知っているし、私の最初の実質六つの文字列のいくつかの夏のジョディだった 1969 で実際に高校のバンドはジミー プレイを指を入れたハードのパン

BACK INTO ENGLISH

The Five-and-dime, in the summer some of my first real six strings of Jodie was then know 1969 you get married, you must really put the fingers Jimmy play high school band of hard bread

INTO JAPANESE

Five-and-dime、ジョディの私の最初の実質六つの文字列のいくつかは、当時夏に結婚する 1969、本当にジミー再生ハードのパンの高校バンドの指を置く必要がありますを知ってください。

BACK INTO ENGLISH

Some of five-and-dime, Jody and my first real six strings was to get married in the summer of 1969, really put Jimmy play hard bread high school band finger must be aware.

INTO JAPANESE

本当にジミー演劇ハード パン高校バンド指をつけなければならない 1969 年の夏に結婚するいくつかの five-and-dime、ジョディと私の最初の実質六つの文字列だった。

BACK INTO ENGLISH

It was a five-and-dime to get married in the summer of 1969, Jimmy plays hard bread high school band fingers must be really some, Jody and my first real six strings.

INTO JAPANESE

1969 年の夏に結婚する five-and-dime で、いくつか、ジョディと私の最初の実質六つの文字列ジミー演劇ハード パン高校バンド指が本当にする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should really, Jody, and my first real six strings Jimmy play hard bread high school band finger at the five-and-dime to get married in the summer of 1969.

INTO JAPANESE

あなたは本当に、ジョディをする必要があります、私の最初の実質六つの文字列ジミーは 1969 年の夏に結婚する five-and-dime でハード パン高校バンド指を再生します。

BACK INTO ENGLISH

You should really, Jody, my first real six strings Jimmy plays hard bread high school band fingers at the five-and-dime to get married in the summer of 1969.

INTO JAPANESE

あなたが本当に、ジョディ、ジミーは 1969 年の夏に結婚する five-and-dime で高校バンド指ハード パンを再生私の最初の実質 6 文字列。

BACK INTO ENGLISH

You play at the five-and-dime to get married in the summer of 1969 high school band fingers hard bread, Jody, Jimmy really, my first real six-character column.

INTO JAPANESE

1969 高校バンド指ハード パン、ジョディ、夏に結婚する five-and-dime でプレーする私の最初の本当の 6 文字列を本当に、ジミーします。

BACK INTO ENGLISH

1969 high school band fingers hard bread, the Jimmy, I play at the five-and-dime to get married in the summer, Jody first real six-character column.

INTO JAPANESE

1969 高校吹奏楽指ハード パン、ジミー、私は夏、ジョディ最初実質 6 文字列の結婚を five-and-dime で再生します。

BACK INTO ENGLISH

1969 high school Symphonic Band fingers hard bread, Jimmy, my summer, Jody first real six-character column marriage plays in a five-and-dime.

INTO JAPANESE

1969 高校吹奏楽指ハード パン、ジミー、私の夏、ジョディの最初実質 6 文字列の結婚、five-and-dime を果たしています。

BACK INTO ENGLISH

1969 high school Symphonic Band fingers hard bread, Jimmy, my summer, Jody first plays a 6 string real marriage, five-YND-dime.

INTO JAPANESE

1969 高校吹奏楽指ハード パン、ジミー、私夏ジョディはまず 6 弦本当の結婚では、5-YND-ダイムを果たしています。

BACK INTO ENGLISH

1969 high school Symphonic Band fingers hard bread, Jimmy, my summer Jody first real six-string of plays in marriage, 5-YND-dime.

INTO JAPANESE

1969 高校吹奏楽指ハード パン、ジミーは、私の結婚では、演劇のジョディ最初実質 6 弦の夏 5-YND-ダイム。

BACK INTO ENGLISH

1969 high school Symphonic Band fingers hard bread, Jimmy in my marriage plays Jody first summer 5-YND-dime real six-string.

INTO JAPANESE

1969 高校吹奏楽指ハード パン、私の結婚でジミーは初夏 5-YND-ダイム実質 6 弦ジョディを果たしています。

BACK INTO ENGLISH

1969 in the high school band fingers hard bread, I married Jimmy early summer 5-YND-dime real 6 plays a chord by Jody.

INTO JAPANESE

1969 高校バンドの指の難しいパンで私は結婚ジミー初夏 5 YND 10 セント硬貨本物 6 ジョディで和音を果たしています。

BACK INTO ENGLISH

1969 in the high school band of hard bread I married Jimmy early summer 5 YND 10 cents coin genuine 6 Jody chord plays in.

INTO JAPANESE

難しいパンの高校バンドの 1969 年、私はジミー初夏 5 YND 10 セント コインでジョディの和音を果たしている本物の 6 を結婚しました。

BACK INTO ENGLISH

1969 high school band of hard bread, I married the real Jimmy summer 5 YND 10 cents in coins plays Jodi chords 6.

INTO JAPANESE

難しいパンの 1969 年の高校生バンド、私は 5 YND 10 セント硬貨で果たしているジョディ和音 6 ジミーの団扇を結婚しました。

BACK INTO ENGLISH

High school band in 1969, hard bread, I got married 5 YND 10 cents in coins plays Jodi chords 6 Jimmy fan.

INTO JAPANESE

高校吹奏楽部、1969 年に結婚したハードのパン 5 YND 10 セント硬貨演劇ジョディ和音 6 ジミーのファンします。