YOU SAID:

I got my first real six-string, bought it at the five and dime

INTO JAPANESE

私は私の最初の本当の6弦を手に入れ、5でそれを買ってダイム

BACK INTO ENGLISH

I got my first real six strings and bought it in five dimes

INTO JAPANESE

私は私の最初の本当の6つの文字列を手に入れ、5つのダイムでそれを買った

BACK INTO ENGLISH

I got my first real 6 strings and bought it with 5 dimes

INTO JAPANESE

免許を取った日に 切符を切られたよ

BACK INTO ENGLISH

The day I got my license is the day I got my first speeding ticket.

INTO JAPANESE

免許を取った日に 切符を切られたよ

BACK INTO ENGLISH

The day I got my license is the day I got my first speeding ticket.