YOU SAID:

I got my First real 6 String. Bought it at a five-and-dime

INTO JAPANESE

私は最初の本物の6弦を手に入れました。 5倍の額でそれを買った

BACK INTO ENGLISH

I got the first real six string. Bought it at five times the amount

INTO JAPANESE

私は最初の本当の6弦を手に入れました。額の5倍でそれを買った

BACK INTO ENGLISH

I got the first real six string. Bought it at five times the amount of

INTO JAPANESE

私は最初の実質六つの文字列を得た。5 倍の量でそれを買った

BACK INTO ENGLISH

I got my first real six strings. Bought it at 5 times the amount of

INTO JAPANESE

私は最初の本物の6弦を手に入れました。額の5倍でそれを買った

BACK INTO ENGLISH

I got the first genuine 6 strings. I bought it at five times the amount

INTO JAPANESE

私は最初の本物の6弦を手に入れました。私はそれを5倍の金額で買った

BACK INTO ENGLISH

I got the first real six string. I bought it in the amount of five times the

INTO JAPANESE

私は最初の本当の6弦を手に入れました。私は5倍の量でそれを買った

BACK INTO ENGLISH

I got the first real six string. I bought it at 5 times the amount of

INTO JAPANESE

私は最初の実質六つの文字列を得た。5 倍の量でそれを買った

BACK INTO ENGLISH

I got my first real six strings. Bought it at 5 times the amount of

INTO JAPANESE

私は私の最初の実質六つの文字列を得た。5 倍の量でそれを買った

BACK INTO ENGLISH

I got my first real six strings. Bought it at 5 times the amount of