YOU SAID:

I got my drivers license last week just like we always talked about because you were so excited for me to finally drive up to your house

INTO JAPANESE

いつも話していたように、先週運転免許証を取得しました。ついに私があなたの家まで車で行くのをあなたがとても楽しみにしていたからです。

BACK INTO ENGLISH

As I always said, I got my driver's license last week. Because you were so looking forward to finally driving me to your house.

INTO JAPANESE

いつも言っていますが、先週運転免許を取得しました。だって、あなたはついに私を家まで送ってくれるのをとても楽しみにしていたから。

BACK INTO ENGLISH

As I always say, I got my driver's license last week. 'Cause I was so looking forward to you finally driving me home.

INTO JAPANESE

いつも言っていますが、先週運転免許を取得しました。だって、あなたが最後に私を家まで送ってくれるのをとても楽しみにしていたの。

BACK INTO ENGLISH

As I always say, I got my driver's license last week. 'Cause I was so looking forward to you finally driving me home.