YOU SAID:

I got misty eyes as they said farewell (said farewell)

INTO JAPANESE

彼らが別れを告げたとき、私は霧の目をした（別れを言った）

BACK INTO ENGLISH

When they said goodbye, I had misty eyes (said goodbye)

INTO JAPANESE

彼らが別れを告げたとき、私は霧の目を持っていました（さよならを言いました）

BACK INTO ENGLISH

I had misty eyes when they said goodbye (said goodbye)

INTO JAPANESE

彼らがさよならを言ったとき、私は霧の目を持っていました（さよならを言いました）

BACK INTO ENGLISH

I had misty eyes when they said goodbye (said goodbye)