YOU SAID:

I got me a headline. I smells me a headline. Papes are gonna sell like we were giving them away.

INTO JAPANESE

見出しをもらいました。見出しの匂いがする。パプは我々が配ったのと同じように売れるだろう。

BACK INTO ENGLISH

I got the headline. I can smell the headline. The paps will sell as well as we gave them away.

INTO JAPANESE

見出しが分かりました。見出しの匂いがする。パップも私たちが配ったのと同じくらい売れるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I understand the headline. I can smell the headline. Pup will sell as much as we gave out.

INTO JAPANESE

見出しは分かりました。見出しの匂いがする。子犬は私たちが出した分だけ売れます。

BACK INTO ENGLISH

I understand the headline. I can smell the headline. We only sell as many puppies as we put out.

INTO JAPANESE

見出しは分かりました。見出しの匂いがする。子犬を出した数だけ販売しております。

BACK INTO ENGLISH

I understand the headline. I can smell the headline. We only sell as many puppies as we produce.

INTO JAPANESE

見出しは分かりました。見出しの匂いがする。生産した子犬の数だけ販売します。

BACK INTO ENGLISH

I understand the headline. I can smell the headline. We only sell the number of puppies we produce.

INTO JAPANESE

見出しは分かりました。見出しの匂いがする。生産した子犬の数のみを販売しております。

BACK INTO ENGLISH

I understand the headline. I can smell the headline. We only sell the number of puppies we produce.