YOU SAID:

i got lost in translation mabye i asked for too much but mabye

INTO JAPANESE

翻訳に迷ったけど、お願いしすぎたけど、まあ

BACK INTO ENGLISH

I was confused about the translation, but I asked too much, but oh well.

INTO JAPANESE

訳に迷って聞きすぎたけど、まあいいや。

BACK INTO ENGLISH

I was confused about the translation and asked too much, but it's okay.

INTO JAPANESE

訳に迷って聞きすぎてしまったが、まあまあ。

BACK INTO ENGLISH

I was at a loss for the translation and ended up asking too much, but it's ok.

INTO JAPANESE

訳に迷って余計なことを聞いてしまったが、まあいいか。

BACK INTO ENGLISH

I was confused and asked a lot of unnecessary things, but it's okay.

INTO JAPANESE

混乱して余計なことをたくさん聞いてしまったけど、大丈夫。

BACK INTO ENGLISH

I was confused and asked a lot of unnecessary things, but it's okay.