YOU SAID:

I got it from a guy who knew a guy who knew a guy who knew this guys wife who knew a dog who buried it.

INTO JAPANESE

私はこの男の妻犬を知っているそれを埋めた人を知っていた男を知っていた男を知っていた男からそれを得た。

BACK INTO ENGLISH

I know this guy's wife dog I got it from a man who knew the man who knew the man who knew who wrapped it.

INTO JAPANESE

私はこの男の妻の犬を知っている私はそれを包んだ人を知っていた男を知っていた男を知っていた男からそれを得た。

BACK INTO ENGLISH

I know this man's wife's dog I got it from a man who knew the man who knew the man who knew the man who wrapped it.

INTO JAPANESE

私はこの男の妻の犬を知っています。私はそれを包んだ人を知っている人を知っている人を知っていた人からそれを得ました。

BACK INTO ENGLISH

I know this guy's wife's dog. I got it from someone who knew a person who knows someone who knows who wrapped it.

INTO JAPANESE

私はこの男の妻の犬を知っています。私はそれをラップした人を知っている人を知っていた人からそれを得ました。

BACK INTO ENGLISH

I know this guy's wife's dog. I got it from someone who knew who knew the person who wrapped it.

INTO JAPANESE

私はこの男の妻の犬を知っています。私は誰かからそれを得た誰が誰がそれをラップした人を知っていた知っていた。

BACK INTO ENGLISH

I know this guy's wife's dog. I knew who knew who wrapped it, who got it from someone.

INTO JAPANESE

私はこの男の妻の犬を知っています。私は誰がそれをラップしたのか、誰が誰からそれを得たのかを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

I know this guy's wife's dog. I knew who wrapped it and who got it from whom.

INTO JAPANESE

私はこの男の妻の犬を知っています。私は誰がそれを包んだのか、誰がそれを誰から得たのか分かっていました。

BACK INTO ENGLISH

I know this guy's wife's dog. I knew who wrapped it and who got it from.

INTO JAPANESE

私はこの男の妻の犬を知っています。誰がそれを包んだのか、誰がそれを手に入れたのか分かりました。

BACK INTO ENGLISH

I know this guy's wife's dog. I knew who wrapped it or who got it.

INTO JAPANESE

私はこの男の妻の犬を知っています。私は誰がそれを包んだのか、誰がそれを持っているのか分かっていた

BACK INTO ENGLISH

I know this guy's wife's dog. I knew who wrapped it, who had it

INTO JAPANESE

私はこの男の妻の犬を知っています。誰がそれを包んだのか、誰がそれを持っているのか分かっていた

BACK INTO ENGLISH

I know this guy's wife's dog. I knew who is wrapped around it, or who have it

INTO JAPANESE

私はこの男の妻の犬を知っています。誰がそれを包んでいるのか、誰がそれを持っているのか分かっていた

BACK INTO ENGLISH

I know this guy's wife's dog. I knew who wrapped it and who had it

INTO JAPANESE

私はこの男の妻の犬を知っています。包み方は、人はそれを持っていた私は知っていた

BACK INTO ENGLISH

I know this guy's wife's dog. I knew how to wrap, people had it

INTO JAPANESE

私はこの男の妻の犬を知っています。私はラップする方法を知っていた、人々はそれを持っていた

BACK INTO ENGLISH

I know this guy's wife's dog. I knew how to rap, people had it

INTO JAPANESE

私はこの男の妻の犬を知っています。私はラップする方法を知っていた、人々はそれを持っていた

BACK INTO ENGLISH

I know this guy's wife's dog. I knew how to rap, people had it