YOU SAID:

I got heart, but I ain't got no locker, do I ?

INTO JAPANESE

私の心が私もなけりゃロッカーすれば?

BACK INTO ENGLISH

Rocker if my heart's not too?

INTO JAPANESE

ロッカー心のあまりにもではない場合ですか。

BACK INTO ENGLISH

When rocker heart too, not?

INTO JAPANESE

ときロッカーの心もないですか。

BACK INTO ENGLISH

When rocker mind?.

INTO JAPANESE

ときの心のロッカーか。

BACK INTO ENGLISH

When the heart locker?

INTO JAPANESE

ときハート ロッカー?

BACK INTO ENGLISH

When the hurt locker?

INTO JAPANESE

ハートロッカー

BACK INTO ENGLISH

The Hurt Locker

INTO JAPANESE

ハートロッカー

BACK INTO ENGLISH

The Hurt Locker