YOU SAID:

I got handed an Ayn Rand sandwich straight from the can, it tasted so bland

INTO JAPANESE

缶から出したばかりのアイン・ランド・サンドイッチを渡されたが、とても味気なかった

BACK INTO ENGLISH

I was given an Ayn Rand sandwich fresh out of the can and it was very bland.

INTO JAPANESE

缶から出したばかりのアインランドサンドイッチをもらいましたが、とても当たり障りのないものでした。

BACK INTO ENGLISH

I got an Ayn Rand sandwich fresh out of the can and it was very bland.

INTO JAPANESE

缶から出したばかりのアイン・ランド・サンドイッチを手に入れましたが、とても味気なかったです。

BACK INTO ENGLISH

I got an Ayn Rand sandwich straight out of the can and it was very bland.

INTO JAPANESE

缶から出したばかりのアイン・ランド・サンドイッチを食べましたが、とても味気なかったです。

BACK INTO ENGLISH

I ate an Ayn Rand sandwich straight out of the can and it was very bland.

INTO JAPANESE

アイン・ランドのサンドイッチを缶から出してすぐに食べましたが、とても味気なかったです。

BACK INTO ENGLISH

I ate an Ayn Rand sandwich right out of the can and it was very bland.

INTO JAPANESE

アインランドサンドイッチを缶から出してすぐに食べましたが、とても味気なかったです。

BACK INTO ENGLISH

I ate an Ayn Rand sandwich right out of the can and it was very bland.