YOU SAID:

I got handed an Ayn Rand sandwich, straight from the can - it tasted so bland. I asked "Could someone pass me a glass of Engel's Conditions of the Working Class?"

INTO JAPANESE

私は缶からまっすぐに、アインランドサンドイッチを手渡されました - それはとても当たり障りのない味でした。私は、「誰かがエンゲルの労働者階級の条件を私に渡してもらえますか」と尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

I was handed straight from the can, Einland sandwich - it was a very tasteless flavor. I asked, "Can someone give me the conditions of Engel's working class?"

INTO JAPANESE

私は缶からまっすぐに手渡された、アインランドサンドイッチ - それは非常に無味の味でした。 「誰かが私にエンゲルの労働者階級の条件を教えてもらえますか」と私は尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

I was handed straight from the can, Einland sandwich - it was a very tasteless flavor. "Can someone tell me the conditions of Engel's working class," I asked.

INTO JAPANESE

私は缶からまっすぐに手渡された、アインランドサンドイッチ - それは非常に無味の味でした。 「誰かがエンゲルの労働者階級の条件を教えてもらえますか」と私は尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

I was handed straight from the can, Einland sandwich - it was a very tasteless flavor. "Can someone tell me the conditions of Engel's working class," I asked.