YOU SAID:

I got friends in low places, where whiskey drowns and beer chases my blues away.

INTO JAPANESE

ウィスキーが溺れ、ビールが私のブルースを追い払う、低所に友人がいる。

BACK INTO ENGLISH

Whiskey drowns, beer chases my blues, there are friends in low places.

INTO JAPANESE

ウィスキーは溺れ、ビールは私のブルースを追いかける、低いところには友達がいる。

BACK INTO ENGLISH

Whiskey is drowning, beer chasing my blues, low places have friends.

INTO JAPANESE

ウィスキーは溺れている、ビールは私のブルースを追いかける、低い場所は友人がいる。

BACK INTO ENGLISH

Whiskey is drowning, beer chasing my blues, low places have friends.