YOU SAID:

I got fire, fire, fire, shut up in my bones

INTO JAPANESE

私は火、火、火、私の骨の中に閉じこもって

BACK INTO ENGLISH

I holed up in the fire, fire, fire, my bones

INTO JAPANESE

私は火、火、火、私の骨で引きこもってください。

BACK INTO ENGLISH

I, holed up in the fire, fire, fire, my bones.

INTO JAPANESE

私は、火、火、火、私の骨に隠れて。

BACK INTO ENGLISH

I hiding, fire, fire, fire, my bones.

INTO JAPANESE

私を隠して、火、火、火、私の骨。

BACK INTO ENGLISH

Beside me, fire, fire, fire, my bones.

INTO JAPANESE

横に私、火、火、火、私の骨。

BACK INTO ENGLISH

Next to me, fire, fire, fire, my bones.

INTO JAPANESE

次に私、火、火、火、私の骨します。

BACK INTO ENGLISH

To me, fire, fire, fire, my bones.

INTO JAPANESE

私、火、火、火、私の骨。

BACK INTO ENGLISH

I, fire, fire, fire, my bones.

INTO JAPANESE

私、火、火、火、私の骨。

BACK INTO ENGLISH

I, fire, fire, fire, my bones.