YOU SAID:

I got another confession, my friend

INTO JAPANESE

また告白されました、友よ

BACK INTO ENGLISH

Confessed again, my friend

INTO JAPANESE

また告白したよ、友よ

BACK INTO ENGLISH

I confessed again my friend

INTO JAPANESE

友達にまた告白した

BACK INTO ENGLISH

I confessed to my friend again

INTO JAPANESE

また友達に告白した

BACK INTO ENGLISH

I told my friend again

INTO JAPANESE

友達にまた言いました

BACK INTO ENGLISH

i told my friend again

INTO JAPANESE

友達にまた言いました

BACK INTO ENGLISH

i told my friend again