YOU SAID:
I got an iced tea that is half ice tea and half watermelon
INTO JAPANESE
アイスティー半分とスイカ半分のアイスティーをもらいました
BACK INTO ENGLISH
I got half iced tea and half watermelon iced tea
INTO JAPANESE
私は半分のアイスティーと半分のスイカアイスティーを得ました
BACK INTO ENGLISH
I got half iced tea and half watermelon iced tea
You love that! Don't you?