YOU SAID:

i got a thousand ways just to get paid

INTO JAPANESE

私は収入を得るためだけの数千の方法を得た

BACK INTO ENGLISH

I got just to get paid thousands for

INTO JAPANESE

私はちょうどの数千を支払った取得になった

BACK INTO ENGLISH

I was getting paid thousands for just

INTO JAPANESE

だけの数千を支払った取得されました。

BACK INTO ENGLISH

Only the paid thousands were taken.

INTO JAPANESE

唯一支払われた何千人もの奪取さ

BACK INTO ENGLISH

The only thing that was paid was the capture of thousands

INTO JAPANESE

唯一支払われたのは、何千もの捕獲でした

BACK INTO ENGLISH

The only thing paid was thousands of captures

INTO JAPANESE

支払われたのは何千ものキャプチャだけでした

BACK INTO ENGLISH

Only thousands of captures were paid

INTO JAPANESE

何千ものキャプチャだけが支払われました

BACK INTO ENGLISH

Only thousands of captures were paid