YOU SAID:

I got a soul, but I'm not a soldier

INTO JAPANESE

私は魂を得たが、私は兵士ありませんよ

BACK INTO ENGLISH

i got soul, but i do not have soldiers

INTO JAPANESE

私は魂を持って、しかし、私は兵士を持っていません

BACK INTO ENGLISH

i have a soul, but, i do not have a soldier

INTO JAPANESE

私は兵士を持っていない、魂を持っているが

BACK INTO ENGLISH

i do not have the soldiers, but have a soul

INTO JAPANESE

私は兵士を持っていますが、魂を持っていません

BACK INTO ENGLISH

i have a soldier, but it does not have a soul

INTO JAPANESE

私は兵士を持っているが、それは魂を持っていません

BACK INTO ENGLISH

i have a soldier, but it does not have a soul