YOU SAID:

I got a refund a month ago, when I thought that the item did not come through, but now I decided to send the money back again, since it actually arrived.

INTO JAPANESE

商品が届かないと思って1ヶ月前に返金してもらいましたが、実際に届いたので再度返金することにしました。

BACK INTO ENGLISH

I asked for a refund a month ago because I thought I would not receive the item, but since it actually arrived, I decided to refund it again.

INTO JAPANESE

1ヶ月前に商品が届かないと思って返金をお願いしましたが、実際に届いたので再度返金することにしました。

BACK INTO ENGLISH

I asked for a refund a month ago because I thought the item had not arrived, but since it actually arrived, I decided to refund it again.

INTO JAPANESE

商品が届いていないと思って1ヶ月前に返金をお願いしましたが、実際に届いたので再度返金することにしました。

BACK INTO ENGLISH

I asked for a refund a month ago because I thought that the item had not arrived, but since it actually arrived, I decided to refund it again.

INTO JAPANESE

商品が届いていないと思って1ヶ月前に返金をお願いしましたが、実際に届いたので再度返金することにしました。

BACK INTO ENGLISH

I asked for a refund a month ago because I thought that the item had not arrived, but since it actually arrived, I decided to refund it again.