YOU SAID:
i got a record player that was made in two thousand fourteen, dyed my hair blue, it came out a seasick shade of green, i like vintage dresses when they fall right below my knees.
INTO JAPANESE
二千四十四人で作られたレコードプレーヤーを手に入れて、髪を青く染め、船酔いの緑の色合いが出てきました。ひざの真下に落ちるヴィンテージドレスが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I got a record player made by 24,44 people, dyed my hair blue, and came out of a seasick green shade. I like vintage dresses that fall directly under my knees.
INTO JAPANESE
24,44人が作ったレコードプレーヤーを手に入れ、髪を青く染めて、船酔いした緑の陰から出てきました。私は膝の下に直接落ちるヴィンテージドレスが好きです。
BACK INTO ENGLISH
He got a record player made by 24,44 people, dyed his hair blue, and came out of the sea-shaded green shade. I like vintage dresses that fall directly under my knees.
INTO JAPANESE
彼は24,44人で作られたレコードプレーヤーを手に入れ、髪を青く染め、海の陰の緑の陰から出てきました。私は膝の下に直接落ちるヴィンテージドレスが好きです。
BACK INTO ENGLISH
He got a record player made of 24,44 people, dyed his hair blue, and emerged from the green shade of the sea. I like vintage dresses that fall directly under my knees.
INTO JAPANESE
彼は24,44人で作られたレコードプレーヤーを手に入れ、髪を青く染め、海の緑の陰から出てきました。私は膝の下に直接落ちるヴィンテージドレスが好きです。
BACK INTO ENGLISH
He got a record player made of 24,44 people, dyed his hair blue and came out of the green shade of the sea. I like vintage dresses that fall directly under my knees.
INTO JAPANESE
彼は24,44人のレコードプレーヤーを手に入れ、髪を青く染め、海の緑の陰から出てきました。私は膝の下に直接落ちるヴィンテージドレスが好きです。
BACK INTO ENGLISH
He got 24,44 record players, dyed his hair blue and came out of the green shade of the sea. I like vintage dresses that fall directly under my knees.
INTO JAPANESE
彼は24,44人のレコードプレーヤーを獲得し、髪を青く染め、海の緑の陰から出てきました。私は膝の下に直接落ちるヴィンテージドレスが好きです。
BACK INTO ENGLISH
He won 24,44 record players, dyed his hair blue and came out of the green shade of the sea. I like vintage dresses that fall directly under my knees.
INTO JAPANESE
彼は24,44人のレコードプレーヤーを獲得し、髪を青く染め、海の緑の陰から出てきました。私は膝の下に直接落ちるヴィンテージドレスが好きです。
BACK INTO ENGLISH
He won 24,44 record players, dyed his hair blue and came out of the green shade of the sea. I like vintage dresses that fall directly under my knees.
Well done, yes, well done!
