YOU SAID:

I got a nosebleed when a friend of mine dared me to sniff his shoe.

INTO JAPANESE

私は私の友人は私に彼の靴のにおいを嗅ぐ勇気するとき鼻血を得た。

BACK INTO ENGLISH

When I sniff his courage my friend I got a nosebleed.

INTO JAPANESE

彼の勇気のにおいを嗅ぐときに、鼻血を得た私私の友人。

BACK INTO ENGLISH

I got a nosebleed when a sniff of his courage, my friend.

INTO JAPANESE

私は彼の勇気は、私の友人のにおいを嗅ぐときの鼻血を得た。

BACK INTO ENGLISH

I got a nose to sniff for a friend of mine when his courage is.

INTO JAPANESE

私は彼の勇気は、私の友人のにおいを嗅ぐ鼻を得た。

BACK INTO ENGLISH

I got nose to sniff my friends for his courage.

INTO JAPANESE

私は彼の勇気のための私の友人を嗅ぐ鼻を得た。

BACK INTO ENGLISH

I got a nose sniff his courage for my friend.

INTO JAPANESE

私の友人の鼻のにおいを嗅ぐ彼の勇気を得た。

BACK INTO ENGLISH

Got the courage of my friend's nose to sniff him.

INTO JAPANESE

私の友人の彼のにおいを嗅ぐ鼻の勇気を得た。

BACK INTO ENGLISH

Got a nose sniff my friend of his courage.

INTO JAPANESE

鼻のにおいを嗅ぐ彼の勇気の友達を得た。

BACK INTO ENGLISH

Got the courage of his nose to sniff my friends.

INTO JAPANESE

私の友人を嗅ぐ鼻の勇気を得た。

BACK INTO ENGLISH

Got a nose to smell my friend's courage.

INTO JAPANESE

私の友人の勇気を香りに鼻を得た。

BACK INTO ENGLISH

Courage my friend got a nose to smell.

INTO JAPANESE

勇気私の友人は、においに鼻を得た。

BACK INTO ENGLISH

Courage my friend got a nose to smell.