YOU SAID:

I got a Gibson Without a case But I can't get that even tanned look on my face.

INTO JAPANESE

私はギブソンなし、ケースを持って、私の顔にそのも日焼けした顔を得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Gibson I bring the case, and none on my face that also can't get sunburnt face.

INTO JAPANESE

ギブソン ケース、そしてどれも日焼けした顔を得ることができない私の顔に私をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

I can't get the Gibson case, and none face face brings to me.

INTO JAPANESE

ギブソンのケースを得ることができない、顔の顔なしに私をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Brings me to the faces you can't get the Gibson case, no.

INTO JAPANESE

ギブソンを得ることができない顔に私をもたらす場合、いいえ。

BACK INTO ENGLISH

If the face is getting Gibson can't bring me no.

INTO JAPANESE

取得ギブソンが私をもたらすことができない場合は顔がないです。

BACK INTO ENGLISH

If you can't get Gibson brings me no face.

INTO JAPANESE

ギブソンを得ることができない場合は、私に顔をもたらしません。

BACK INTO ENGLISH

If you can't get the Gibson has no face to me.

INTO JAPANESE

ギブソンを得ることができない場合に、私の顔はありません。

BACK INTO ENGLISH

If you can't get the Gibson in my face.

INTO JAPANESE

場合は、私の顔は、ギブソンを得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

If my face is getting Gibson.

INTO JAPANESE

場合は、私の顔は、ギブソンを得ています。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, my face got Gibson.

INTO JAPANESE

そうでなければ、私の顔は、ギブソンを得た。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, my face got the Gibson.

INTO JAPANESE

そうでなければ、私の顔は、ギブソンを得た。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, my face got the Gibson.