YOU SAID:

I got a dog to scare the rabbits out of my lettuce.

INTO JAPANESE

レタスからウサギを追い払うために犬を飼いました。

BACK INTO ENGLISH

We got a dog to scare the rabbits away from the lettuce.

INTO JAPANESE

ウサギをレタスから追い払うために犬を飼いました。

BACK INTO ENGLISH

We got a dog to scare the rabbits off the lettuce.

INTO JAPANESE

ウサギをレタスから追い払うために犬を飼いました。

BACK INTO ENGLISH

We got a dog to scare the rabbits off the lettuce.