YOU SAID:

I gost lost in translation, sorry.

INTO JAPANESE

私は翻訳に迷ってしまった、ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

I got lost about translation, I'm sorry.

INTO JAPANESE

私は、私は申し訳ありませんが翻訳について失われてしまった。

BACK INTO ENGLISH

I am so sorry I got lost about translation.

INTO JAPANESE

私は翻訳について迷ったのですみません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry because I lost my translation.

INTO JAPANESE

私は自分の翻訳を失ったので申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry I have lost my translation.

INTO JAPANESE

翻訳がわからなくなってすみません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry for losing translation.

INTO JAPANESE

翻訳を失って申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry I lost my translation.

INTO JAPANESE

翻訳がわからなくなってすみません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry for losing translation.

INTO JAPANESE

翻訳を失って申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry I lost my translation.